教宗訪問的里雅斯特：公教徒蒙召成為民主“康復的心”

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各7月7日主日來到意大利東北部鄰近斯洛文尼亞邊境港城的里雅斯特訪問，第一項活動就是在該城的會議中心向意大利天主教會第50屆社會週的與會者發表講話。教宗提到，本屆社會週對“民主的心”進行了討論，依照真福托尼奧洛（Giuseppe Toniolo）的思想，“心”與公益密不可分。

民主的危機

教宗指出，顯然“在今日世界中，民主並不健康。這引起我們的關注和擔心，因為這使人類的福祉陷入危險，而人類的一切都與我們相關”。因此，我們必須負起責任，在當今時代“建設一些美善的事物”、關注“那些留在發展進程之外或邊緣的人”。

“正如民主危機跨越不同的現實和國家，同樣，面對社會轉變的責任和態度也是每位基督徒的召叫，無論他們在世界的哪個地區生活和工作。”

受傷的心

教宗稱民主危機就如一顆受傷的心。他說：“每當有人被邊緣化，整個社會都會受苦。在丟棄文化勾劃的城市中，窮人、胎兒、脆弱者、病人、兒童、婦女、青年及老年人都沒有容身之地。這就是丟棄文化。權力成了以自我為準則，這是一種可憎的疾病，不能聆聽和為民服務。”

冷漠是民主的毒瘤

團結互助和輔助原則是促使社會結果實的利好因素。教宗指出，“人人都須感到參與團體的計劃，任何人都不應感到自己無用”。教宗特別談到福利主義，稱它是“民主的敵人、愛近人的敵人”。教宗說，不承認人性尊嚴的福利主義乃是社會偽善的面目，其背後就是冷漠，而“冷漠則是民主的毒瘤”，是一種“不參與”。

具創新性的參與

教宗談到康復的心，列出眾多在聖神行動啟發下具有創新性參與的實例，如在自己的企業中雇用一名殘疾人，或促進整體生態可再生能源的團體。教宗表示，若沒有參與，這些事就不會列入政策當中。

“友愛使社會關係發展興盛；另一方面，相互關愛需要有勇氣將自己視為人民的一份子......。的確，‘要是未能追求共同的夢想，便難以制定長遠的計劃’（《眾位弟兄》通諭，157號）。一種秉持康復之心的民主會繼續孕育對未來的夢想，敢於下賭注，號召個人和團體的參與。要夢想未來。不要懼怕未來。”

不是一個空盒子

教宗勉勵眾人不要尋求容易的解決之道，而是熱愛公益，作為基督徒“有勇氣在公開辯論中提出關乎正義與和平的建議”。教宗說：“我們的任務是不操縱民主一詞，也不用空洞的內容來篡改它，讓它為任何一種行動做辯解。民主不是一個空盒子，而是與人、友愛乃至整體生態學的價值緊密相連。”

讓人看到希望

教宗強調，當“信仰被邊緣化或私人化”時，天主教徒不應就此滿足，卻有話要說這“不是維護自己的特權”，而是成為“控訴的聲音”、人民的“嗅覺”，並讓人看到希望。教宗邀請意大利公教徒以喬治·拉皮拉（Giorgio la Pira）為楷模，滋養那能使希望重生的良好政治。在迎接禧年之際，要推動青年的政治和社會培育活動、安排交流與對話的場所，為促進公益共同努力。

匠人與見證人

最後，教宗祝福在場的人，並期望他們成為民主的匠人和有感染力的參與的見證人。教宗說：“這就是教會的作用：讓人看到希望，因為沒有希望，我們只能管理當下，卻不能建設未來。若無希望，我們只會是管理者、是當下起平穩作用的人，卻沒有先知性，也不是未來的建設者。”

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html