必須停止屠殺

（梵蒂岡新聞網）2 月 13 日星期二，為紀念拉特朗條約舉行的活動中，聖座國務卿帕羅林樞機與意大利當局舉行了會晤。之後，他與記者談話時對在加沙發生的事作了明確的表示，重申“堅決且毫無保留地譴責各種反猶太主義的行為”，但他同時表明，“以色列要求有防衛權來採取相稱的行動，並以這權利為這場行動做辯解，但3 萬人死亡肯定不是在相稱的行動下發生”。

編輯主任托爾涅利（Andrea Tornielli）2月14日發表專文，對帕羅林樞機的表示作了說明。他首先指出：“在哈馬斯恐怖分子於 2023 年 10 月 7 日對以色列愛好和平的家庭實施大屠殺之後，聖座國務卿帕羅林樞機立即稱此襲擊行動‘沒有人性’。他表明釋放人質是優先考量，同時也談到了以色列的防衛權，指出需要有相稱的標準。”

帕羅林樞機在2月13日的談話中，對在加沙的行動進一步表示：“我想我們都對正在發生的事感到憤怒，對這場大屠殺感到憤怒，但我們必須有勇氣向前邁進，不失去希望。”托爾涅利對此評論道，“這是邀請人們不要陷於沮喪，不要任由不可避免的暴力循環繼續下去，它絕不是和平的預兆，而不幸的是，會產生新的仇恨” 。

托爾涅利接著寫道，作家及詩人埃迪特·布魯克（Edith Bruck）女士在接受採訪時表達了同樣的立場。1944年春天，她13歲時在匈牙利的猶太人住區被帶走並被關進奧斯維茲集中營。她嚴厲批評了以色列現任總理，指責他“對散居在世界各地的猶太人造成了傷害，因為他再次給反猶主義注入活力，這種現象從未消失，如今又在抬頭” 。布魯克的結論是，這種政策永遠不會消除恐怖主義。

托爾涅利認為，帕羅林樞機和這位猶太人女詩人的言詞是從目前悲劇的實際情況出發。對聖座而言，永遠站在受害者的一邊。這些受害者就是在基布茲的家中遭殘殺的以色列人、被綁架的人質，以及在加沙的轟炸中喪生的無辜平民，其中的三分之一是兒童。任何一個人都不可把在加沙地帶發生的事稱作打擊恐怖主義的“間接損害”。防衛權，以色列將去年十月屠殺的負責人繩之以法的權利，都不能成為這場屠殺的理由。

去年12月17日，在加沙的聖堂避難的兩名基督徒婦女遭屠殺後，教宗方濟各在誦念《三鐘經》後的講話中說：“手無寸鐵的平民成了轟炸和槍擊的目標……。有人說：‘這是恐怖主義，是戰爭。’沒錯，這是戰爭，是恐怖主義。為此，經上記載，‘天主消滅戰爭⋯⋯斷弓毀矛’（參閱：詠四十六9）。我們要祈求上主賜予和平。”

在四旬期的開端，仍繼續出現令人毛骨悚然的無辜受害者的數字，這種情況促使祈願和平的呼聲愈加強烈，要讓武器停止喧囂，以免為瀕臨深淵的世界為時太晚。

鏈接網址：www.vaticannews.cn