Suche

Angelus am Neujahrstag: Die Papstansprache im Wortlaut

Lesen Sie hier in einer Arbeitsübersetzung, was Papst Franziskus beim Angelusgebet am Neujahrstag 2025 gesagt hat. Alle Wortmeldungen der Papstes in offizieller Übersetzung finden Sie auf der offiziellen Webseite des Vatikans, vatican.va.

Liebe Brüder und Schwestern, ein frohes neues Jahr!

Die Überraschung und Freude von Weihnachten setzt sich im heutigen Tagesevanglium fort (Lk 2,16-21), das von der Ankunft der Hirten an der Grotte von Bethlehem berichtet. Nach der Ankündigung der Engel „eilten sie hin und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag“ (V. 16). Diese Begegnung versetzt alle in Erstaunen, denn die Hirten „erzählten von dem Wort, das ihnen über dieses Kind gesagt worden war“ (V. 17): Das Neugeborene ist der „Retter“, ... „Christus, der Herr“ (V. 11)!

Denken wir über das nach, was die Hirten in Bethlehem gesehen haben: das Kind – und auch über das, was sie nicht gesehen haben, nämlich das Herz Marias, die alle diese Worte bewahrte und in ihrem Herzen erwog (vgl. V. 19).

Doch blicken wir zunächst einmal auf das Jesuskind: Dieser hebräische Name bedeutet „Gott rettet“, und genau das wird er auch tun. Der Herr ist nämlich in die Welt gekommen, um uns sein eigenes Leben zu schenken. Denken wir darüber nach: Alle Menschen sind Kinder, aber keiner von uns hat es sich ausgesucht, geboren zu werden. Gott aber hat sich entschieden, für uns geboren zu werden...: Jesus ist die Offenbarung seiner unendlichen Liebe, die Frieden in die Welt bringt.

Dem neugeborenen Messias, der die Barmherzigkeit des Vaters offenbart, entspricht das Herz Marias, der jungfräulichen Mutter. Dieses Herz ist das Ohr, das die Verkündigung des Erzengels Gabriel gehört hat; es ist die Hand der Braut, die Josef gereicht wurde; es ist die Umarmung, die Elisabeth in ihrem hohen Alter erfahren durfte. Im Herzen Marias liegt die Hoffnung auf Erlösung für jedes Geschöpf. 

Mütter tragen immer ihre Kinder im Herzen. Lasst uns heute, an diesem ersten Tag des Jahres, der dem Frieden gewidmet ist, an alle Mütter denken, die sich in ihrem Herzen freuen, und an alle Mütter, deren Herzen voller Trauer sind, weil ihnen ihre Kinder durch Gewalt, Stolz oder Hass genommen wurden. Wie schön ist der Friede, und wie unmenschlich ist der Krieg, der die Herzen der Mütter bricht!

Möge sich ein jeder von uns im Licht dieser Überlegungen fragen: Verstehe ich mich darauf, die Geburt Jesu in stiller Andacht zu betrachten? Und versuche ich, seine Botschaft des Guten und des Heils in meinem Herzen zu bewahren? Und wie kann ich ein so großes Geschenk mit einer unentgeltlichen Geste des Friedens, der Vergebung und der Versöhnung erwidern? ...

Möge uns Maria, die heilige Mutter Gottes, lehren, die Freude des Evangeliums in unseren Herzen zu bewahren und sie in der Welt zu bezeugen.

(vaticannews - skr)
 

Danke, dass Sie diesen Artikel gelesen haben. Wenn Sie auf dem Laufenden bleiben wollen, können Sie hier unseren Newsletter bestellen.

01. Januar 2025, 12:05

Das Angelus ist ein Gebet, dass in Erinnerung an das ewige Geheimnis der Menschwerdung drei Mal am Tag gebetet wird: 6 Uhr morgens, am Mittag und am Abend gegen 18 Uhr, jeweils wenn die Glocken zum Angelusgebet rufen.
Der Name ‚Angelus‘ stammt aus dem ersten Vers der lateinischen Version des Gebets - Angelus Domini nuntiavit Mariae. Es besteht aus der Lesung von drei schlichten Texten, bei denen es um die Menschwerdung Jesu Christi geht, gefolgt jeweils von einem Ave Maria.
Dieses Gebet wird vom Papst auf dem Petersplatz sonntags mittags und an Hochfesten gebetet. Direkt vor dem Gebet legt der Papst kurz die Lesungen des Tages aus. Nach dem Gebet folgen Grüße an die Pilger.
Von Ostern bis Pfingsten wird an Stelle des Angelusgebets das Regina Coeli gebetet, das an die Auferstehung Jesu Christi erinnert. Zum Abschluss dieses Gebets wird das „Ehre sei dem Vater“ drei Mal gesprochen.

Gebet des Angelus / Regina Coeli mit Papst

Alles lesen >