Poesías y fragmentos de crónica, entre música y memoria

Salvatore Cernuzio – Ciudad del Vaticano

Pretendía ser un acto de música y palabras, leídas por diez periodistas italianas y extranjeras o pronunciadas por invitadas autorizadas como la escritora Edith Bruck, pero en el transcurso de la velada se convirtió en una especie de representación teatral la presentación del libro, publicado por la LEV, Ex Itinere de Stefania Falasca, periodista de larga trayectoria y columnista de Avvenire. Una colección de versos y letras, fruto de viajes por el mundo o de experiencias personales, que se plasmaron en esta especie de obra en tres actos, puntuados por interludios musicales, haciendo aparecer rostros, paisajes, situaciones y fotografías ante los ojos de los presentes en la sede de la Prensa Extranjera de Roma. Aparecieron las imágenes de la Amazonía "mujer violada" o el "polvo abrasado del desierto" de Ciudad Juárez, el "cuerpo esbelto" de una niña ahogada en el abismo del Mediterráneo o el bloque 26 de Dachau. Aparecieron también las favelas brasileñas, los campos de refugiados de Grecia y Cisjordania, las calles de Iraq, el Fanar en Estambul o la efigie de la Madonna ad Rupes de Nepi.

Día de la Memoria, Edith Bruck: buscar la luz sin olvidar la oscuridad

Fotogramas y fragmentos de reportajes, recogidos por Falasca principalmente durante sus numerosos viajes en el séquito del Papa, transformados en versos en los que el "yo" de la autora nunca emerge. A cada periodista – colegas de la televisión, de agencias y de la prensa – se le asignó un poema según su idioma y nacionalidad, que se leyeron e interpretaron como si se tratara de su propio reportaje personal. Y esto es quizás lo que hizo el efecto descrito por Edith Bruck en la apertura del evento:

La escritora de renombre internacional y superviviente de Auschwitz firma el prefacio de Ex itinere. Aunque cansada por los numerosos compromisos del Día de la Memoria, quiso sin embargo estar presente en la reunión de ayer para reiterar la importancia de las palabras, en un momento en que "utilizamos demasiadas, totalmente vaciadas de su sustancia".

"Hoy estamos acostumbrados a las palabras, a las palabras, de las que no queda nada porque están vacías. Y detrás de las palabras hay una verdad", dijo Bruck, que lleva más de sesenta años acudiendo a las escuelas para contar su experiencia del horror nazi. En las páginas escritas por Falasca, la lógica se invierte: las palabras son pocas – "noche", "oscuridad", "luz" – separadas entre sí, pero ricas de "sustancia". "Es un tono muy particular porque no es fácil hacer sentir la luz en la oscuridad, la luz en la oscuridad, hacer que los personajes que conoce se encuentren. Afecta a la visualización del poema, vemos esas caras que ella ve", dijo Edith Bruck.

Cultura que eleva

En su discurso de apertura, Marco Tarquinio, director de Avvenire, elogió el "alma sensible" de la autora y habló del "poder de las palabras" que debemos aprender a utilizar "cada vez más y mejor". "Escribir para crear", la asunción de Eugenio Montale debería ser el objetivo de quienes por pasión o trabajo tienen que ver con las palabras, dijo Tarquinio. Lorenzo Fazzini, director de la Libreria Editrice Vaticana, también participó en el acto y destacó:

Fue interesante la decisión de combinar la lectura con comentarios acreditados de los profesores Rino Caputo y Cristiana Lardo y de la vaticanista Vania De Luca y, sobre todo, con música de Beethoven, Respighi, Bellini y Tchaikovsky. Fueron interpretadas por la soprano Francesca Polenta y las arpistas Gemma Gresele y Cecilia Valente, representando una categoría, la de los jóvenes artistas, muy probada por la pandemia.