Mijaíl Barýshnikov se une al llamado del Papa para detener la guerra en Ucrania

Linda Bordoni – Ciudad del Vaticano

Cuando Mijaíl Barýshnikov aceptó hablar conmigo para unirse al clamor universal por la paz en Ucrania, me sentí muy honrada de poder sumar su voz a la de quienes están haciendo llamamientos, reflexiones y testimonios a través del Dicasterio para la Comunicación del Vaticano.

Me sentí inspirada a contactar con el gran bailarín y artista, que decidió dejar su vida en la URSS y su carrera en el Ballet Kirov de Leningrado en 1974, cuando me encontré con una carta abierta que publicó en Facebook en la que destacaba la interconexión de la cultura rusa y ucraniana, su horror por la actual invasión rusa de Ucrania y su deseo de ayudar a tantos refugiados como sea posible. Esto es lo que me dijo:

En la carta que publicó esta semana habla de sí mismo como "un producto de Europa, Rusia y Estados Unidos". ¿Puede explicar por qué?

Crecí en Letonia después de la Segunda Guerra Mundial como hijo de un oficial militar ruso. Desde muy pequeño comprendí que era ruso en un país ocupado que tradicionalmente miraba a Occidente. Riga tiene una larga historia de diversidad de pueblos, culturas y religiones. Incluso el Monumento a la Libertad, en el corazón de Riga, mira hacia el Oeste. Mi primera formación en danza fue en la excelente Escuela Coreográfica de Riga, pero en casa se hablaba ruso, mi familia era rusa, y de adolescente me trasladé a San Petersburgo, en Rusia, para formarme en la Academia Vaganova. Y, por supuesto, he vivido en Estados Unidos desde la mitad de mis veinte años -casi 50-, así que siento que el tiempo pasado con la gente de estos lugares ha moldeado quién soy y cómo veo el mundo.

"Los ucranianos siempre han sido, y siguen siendo, amigos, vecinos y familiares", dice usted, y añade que la relación entre los pueblos ruso y ucraniano es fluida. ¿Podría explicar esto, quizás con un ejemplo?

Siempre he pensado que, como la mayoría de los rusos entienden el ucraniano, y la mayoría de los ucranianos hablan y entienden el ruso, nuestras culturas estaban históricamente relacionadas. Ciertamente, de niño aprendí danzas folclóricas ucranianas, y de mayor leí al brillante escritor ucraniano Nikolai Gogol, y mis amigos ucranianos leían a Fiódor Dostoievski. Trabajé con coreógrafos de Ucrania. Los ucranianos estudiaban en la Academia Vaganova. Bailé en un festival cultural ruso en Kiev. Y, por supuesto, amigos rusos se casaron con ucranianas y amigos ucranianos con rusas. Eso es lo que entiendo por fluidez. Es un estado de aprecio mutuo por la forma en que cada cultura aumenta la otra, aunque sean distintas.

También dice que se niega a pintar a todos los rusos "de un solo color" y, por supuesto, estamos de acuerdo y nos sentimos solidarios con todos los rusos que intentan hacer oír su voz por la paz, y que se afligen por el sufrimiento de los ucranianos. ¿Espera que el espíritu orgulloso y los siglos de excelencia intelectual y artística que caracterizan a la cultura rusa puedan emerger y marcar la diferencia en esta dramática situación?

Creo en la bondad de la gente. No quiero llamar a ningún grupo malvado, ni a ningún grupo superior. Es un error peligroso. Lo que quiero decir al no pintar a todos los rusos con la misma brocha es que creo que la mayoría de los rusos -una vez que tengan información precisa, una vez que comprendan lo que se está perpetrando en su nombre- encontrarán su humanidad. Miles de personas ya están asumiendo enormes riesgos para manifestarse, hablar y utilizar cualquier medio que puedan para educar a sus conciudadanos rusos. Creo que esto marcará una importante diferencia.

Usted expresa su deseo de ayudar al mayor número posible de refugiados y menciona la creación de la organización "Rusia Verdadera", cuyo objetivo es recaudar fondos para los refugiados ucranianos y dar voz a los expatriados, como usted. ¿Quiere hablarme de ella?

Fui invitado por Boris Akunin, un escritor ruso emigrado residente en Londres, y Sergei Guriev, un economista ruso emigrado residente en París, a unirnos y crear La Verdadera Rusia. Fueron expulsados de Rusia por motivos políticos y conocen mejor que yo la Rusia de Putin. Guriev predijo desde el principio que la agresión de Putin significaría que millones de ucranianos se verían obligados a abandonar sus hogares y su país. Él sabía que lo más valioso que podíamos hacer era crear un portal seguro y fiable para recaudar dinero para ayudar a estos refugiados, y me siento honrado de formar parte de él. El dinero se destina al Comité de Emergencia de Desastres, un grupo de organizaciones benéficas con sede en el Reino Unido que coordina la ayuda de emergencia para las víctimas de desastres naturales y humanitarios. La iniciativa se llama Rusia Verdadera porque apela a lo que es profundo, verdadero y honesto en todas las personas, pero en particular a los rusos de todo el mundo que ven con horror lo que Putin está haciendo en nombre de Rusia. Todos los fondos recaudados por Rusia Verdadera se destinan a la ayuda a los refugiados ucranianos. Insto a cualquiera que se sienta impotente a que contribuya a través de truerussia.org.

¿Considera significativos los llamamientos a la paz del Papa Francisco? ¿Ha llegado su voz a los artistas e intelectuales de Estados Unidos?

Por supuesto. Sus declaraciones son extraordinarias por su sencillez. Pide literalmente en nombre de Dios que se detenga esta locura. Cualquier persona pensante entiende el poder de este mensaje.

Sabemos que, como a todos los argentinos, al Papa Francisco le gusta el tango, pero tengo la sensación de que no sabe mucho de ballet y danza; sin embargo, ha agradecido a menudo a los artistas del espectáculo su capacidad de "crear belleza". ¿Le gustaría compartir su opinión sobre el poder del arte para promover la paz y la fraternidad?

Creo que el arte y la belleza hablan en un lenguaje universal. Es la razón por la que el arte ha existido prácticamente desde que el ser humano existe. Puede empujarnos a pensar, a soñar y a detenernos y mirar más de cerca. En otras palabras, el arte es un gran comunicador. Cuando el Papa habla en el lenguaje universal de la compasión, su mensaje es poderoso y profundo. Tal vez sea él el artista por excelencia.

¿Quiere hacer un llamamiento a la paz a través de los canales de comunicación del Vaticano?

Sólo puedo repetir la afirmación del Santo Padre: "¡La guerra es una locura! ¡Basta, por favor! Miren esta crueldad". No creo que pueda decirlo mejor.