Biblioteca Vaticana recibe "Libellus de medicinalibus indorum herbis”

Vatican News

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) hizo entrega este 25 de noviembre a la Biblioteca Apostólica Vaticana de una copia de la nueva edición de la Obra “Libellus de medicinalibus indorum herbis”, conocido como el Códice De la Cruz-Badiano.

“El Libellus de medicinalibus indorum herbis” (Libro de las plantas medicinales de los indios) es considerado el primer texto de medicina indígena del continente americano que se escribió después de la conquista, resumiendo valiosos saberes de la cultura prehispánica.  

Monseñor Angelo Vincenzo Zani, bibliotecario de la Santa Iglesia Romana, recibió a la delegación de la Facultad de Medicina de la UNAM presidida por su director -Germán Fajardo Dolci- y a los miembros de la Dimensión de Educación y Cultura de la Conferencia del Episcopado Mexicano, a quienes agradeció la entrega de esta obra, con traducción y aparato crítico, el cual fue resguardado en original por más de noventa años en la Biblioteca del Vaticano.

Edición especial del Libellus de medicinalibus indorum herbis.

En el encuentro también participo el Arzobispo de León en México, Alfonso Cortés, quien recordó que, durante más de 470 años, el Códice ha sido un bien para la humanidad, ha servido para que la fe y la ciencia, el encuentro entre dos mundos, así como las dimensiones espirituales y corporales del ser humano, al igual que la dimensión naturaleza y cultura, sean estudiadas e integradas en una visión trascendente, de servicio a la humanidad.

También el Secretario de la Comisión Pontificia para América Latina de la Santa Sede, Rodrigo Guerra, agradeció este esfuerzo de la UNAM y las demás instituciones que enseñan caminos de cooperación entre las distintas dimensiones y visiones de compleja historia.

El Códice De la Cruz-Badiano, obra fue escrita en náhuatl hacia 1552 en el Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco por el médico indígena Martín de la Cruz y traducido al latín por el también indígena Juan Badiano.

Encuentro en la Biblioteca Vaticana, con representantes de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la Comisión Pontificia para América Latina y la Dimensión de Educación y Cultura de la Conferencia del Episcopado Mexicano.