Pave Frans på sykehus. Dag for dag

Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten

Fredag 21. mars

Pavens helsetilstand er stabil. Det går sakte framover med både åndedrett og bevegelser. Om natten bruker paven ikke lenger respirator, men får oksygenbehandling, og om dagen trappes oksygenbehandlingen ned. Legene har ennå ikke sagt når han vil kunne bli utskrevet fra sykehuset. 

Dagene går med til behandling, bønn og litt arbeid. Han har ikke mottatt besøk. 

Søndagens angelus vil antageligvis finne sted i form av en skriftlig angelushilsen, likesom de foregående søndagene.

Neste medisinske bulletin ventes tidligst mandag. 

Onsdag 19. mars

Den hellige stols pressekontor melder at pavens kliniske tilstand er i bedring. Han har sluttet med respirator og trenger mindre oksygenterapi. Fysioterapien går stadig bedre. I formiddag, på høytiden for den hellige Josef, konselebrerte paven messen.

Ifølge legene er lungebetennelsen under kontroll, men ikke borte. Resultatene av laboratorieundersøkelser er normale. Paven har fortsatt ikke feber. Dagen fikk med til behandling, bønn og litt arbeid. 

Det er ennå ikke tatt noen avgjørelser angående den stille uke.

Siden pavens tilstand er så stabil, kommer det ingen ny medisinsk bulletin før neste uke. Den hellige stols pressekontor vil igjen gi generell informasjon til journalister på fredag og på mandag. 

Tirsdag 18. mars

Helsetilstanden er stabil i et komplekst bilde. Det går litt bedre med bevegelighet og åndedrett. Oksygenbehandling og respiratorbruk trappes forsøksvis langsomt ned. Natt til i dag greide paven seg med bare oksygenbehandling. 

Dagen gikk med til terapi, bønn og litt arbeid. Paven følger fortsatt en foreskrevet diett, som inkluderer også fast føde.

Neste medisinske bulletin ventes i morgen kveld.

Mandag 17. mars

Helsetilstanden er uendret. Det er litt fremgang å spore på grunn av fysioterapi.

Nå og da kan paven greie seg uten oksygenterapi – som for eksempel da gårsdagens bilder ble tatt. Om natten bruker han fortsatt respirator.

På gårsdagens bilde var høyre hånd litt hoven. Det skyldes mangel på bevegelse. I dag er hånden mindre hoven.

Paven brukte dagen på bønn, hvile og litt arbeid. 

Søndag 16. mars

Om formiddagen konselebrerte paven messen i det private kapellet på Gemelli-sykehuset, og rett etterpå ble det tatt et par bilder som så ble offentliggjort om kvelden. Dette er de første bildene av paven på over en måned. 

Pavens helsetilstand er stabil. Han fortsetter behandlingen. I dag har han ikke mottatt besøk. Han har bedt, hvilt og arbeidet litt. 

Lørdag 15. mars

Pavens helsetilstand er fortsatt stabil. Den siste ukens fremgang blir bekreftet. Oksygenbehandlingen om dagen fortsetter. Behovet for respirator om natten minker. Paven trenger fortsatt behandling på sykehus. 

Paven tilbrakte mesteparten av dagen med terapi, bønn, hvile og litt arbeid.

Pressekontoret vil fortsette å komme med informasjon hver kveld. Neste medisinske bulletin ventes nå tirsdag eller onsdag. 

Fredag 14. mars

Natten var rolig.

***

Det er intet nytt å si om det kliniske bildet, situasjonen er stabil, melder Den hellige stols pressekontor, og understreker at dette må anses som godt nytt. Sakte blir paven bedre.

Han fortsetter behandlingen som før. I ettermiddag viet han seg til bønn. 

I morgen kveld vil det sannsynligvis komme en medisinsk bulletin. Men deretter vil det antageligvis komme færre medisinske bulletiner. Om kvelden vil det fortsatt bli informert om hvordan dagen har vært. Om morgenen vil det ikke lenger komme noen informasjon.

Torsdag 13. mars

Natten var rolig.

***

Dagen forløp omtrent som de foregående dagene, med behandling, åndelige øvelser og bønn.

Hundrevis av hilsener fra barn og unge på skoler, foreninger og religiøse institutter er nådd Vatikanet og ble i dag brakt til paven.

I morgen formiddag vil statssekretæren, kardinal Parolin, lede en messe i Det apostoliske palass i nærvær av det diplomatiske korpset akkreditert til Den hellige stol.

Fra og med i morgen kveld vil rosenkransbønnen for pavens helse bli flyttet tilbake til Petersplassen. Det nye tidspunktet er 19:30.

Onsdag 12. mars

Paven har hatt en rolig natt. 

***

Pavens kliniske tilstand forblir stabil. Gårsdagens røntgenbilde av thorax bekrefter de forbedringene som har funnet sted de siste dagene. Paven får fortsatt oksygenbehandling om dagen og bruker respirator om natten.

Om formiddagen fulgte han først de åndelige øvelsene, mottok så eukaristien, ba og hadde så fysioterapi.

Om ettermiddagen fulgte han igjen de åndelige øvelsene, ba, hvilte og hadde fysioterapi.

Tirsdag 11. mars

Det har vært en rolig natt. Paven våknet i 8-tiden.

***

Behandlingen fortsetter som før. Helsetilstanden er stabil og litt forbedret. Paven har mottatt eukaristien og bedt i kapellet. Han har ikke mottatt noen besøk, men viet seg til bønn og til de felles åndelige øvelsene. Neste medisinske bulletin kommer onsdag kveld.

Mandag 10. mars

Paven har hatt en rolig natt, og hviler nå, meldes det mandag morgen.

***

Pavens kliniske tilstand er fortsatt stabil. Han blir bedre og bedre, og dette bekreftes både av blodprøver og kliniske funn, samt av hans gode reaksjon på medisinene. Men ettersom det kliniske bildet er så komplekst og ettersom betennelsen var så alvorlig da han ble innlagt, må han bli på sykehuset i flere dager til og fortsette behandlingen.

I formiddag fulgte paven de åndelige øvelsene, akkurat som i går. Deretter mottok han eukaristien og var i kapellet for å be. Også om ettermiddagen fulgte han de åndelige øvelsene. I løpet av dagen vekslet han mellom bønn og hvile.

Søndag 9. mars

Det har vært en rolig natt. Paven hviler, blir det meldt søndag morgen.

***

Om formiddagen fikk paven også denne søndagen besøk av statssekretæren, Pietro Parolin, og sostituto, Edgar Peña Parra, og deltok også i messe sammen med dem som bistår ham i disse dager.

Om ettermiddagen fulgte han, via video fra Gemelli-sykehuset, den romerske kuriens åndelige øvelser, som startet i dag.

Han fortsetter behandlingen. Han følger en foreskrevet diett, som inkluderer også fast føde. Om dagen får han fortsatt oksygenbehandling, og om natten bruker han respirator. Tilstanden hans synes stabil, med en liten, gradvis forbedring, slik gårsdagens medisinske bulletin meldte. Men sykdomsbildet er komplekst, og derfor anser legene prognosen fortsatt som usikker. Neste medisinske bulletin ventes mandag kveld.

Lørdag 8. mars

Det har vært en rolig natt. Paven hviler, blir det meldt lørdag morgen.

***

Pavens kliniske tilstand har holdt seg stabil de siste dagene. Dette viser at han reagerer godt på behandlingen. Det har altså vært en gradvis, liten forbedring. Paven har aldri hatt feber. Gassutvekslingen er blitt bedre; viktige blodprøver er stabile. Men for å kunne gi en mer sikker prognose ønsker legene først å se om disse første tegnene på forbedring blir bekreftet i de nærmeste dagene.

Om formiddagen mottok paven eukaristien og var så i kapellet og bad. Om ettermiddagen vekslet han mellom hvile og arbeid.

Fredag 7. mars

Paven har hatt en rolig natt. Han våknet like etter kl. 8.

***

Fredag fortsatte livet på sykehuset omtrent som før med behandling, hvile, arbeid og bønn. Paven oppholdt seg tyve minutter i kapellet i sykehusleiligheten i dag.

Torsdag 6. mars

Det har vært en rolig natt. Paven hviler fortsatt, meldes det i 8-tiden.

***

Torsdag er pavens kliniske tilstand som i de foregående dagene. Heller ikke i dag har det vært noen episoder mer respiratorisk insuffisiens. Han fortsetter med begge typer fysioterapi med godt utbytte.  De hemodynamiske parametrene og blodprøvene er stabile. Han har ikke hatt feber. Prognosen er fortsatt usikker. Ettersom det det kliniske bildet er så stabilt vil den neste medisinske bulletinen komme ikke i morgen, men på lørdag.

Om formiddagen viet paven seg til arbeid. Om ettermiddagen vekslet han mellom hvile og bønn. Før middag mottok han eukaristien.

***

Før kveldens rosenkransbønn, den ellevte i rekken, lød pavens stemme igjen, på spansk, på Petersplassen i et lydopptak fra sykehuset: «Av hele mitt hjerte takker jeg dere for deres bønner for min helse, fra Plassen [Petersplassen]. Jeg ledsager dere herfra. Må Gud velsigne dere og jomfruen beskytte dere. Takk!»

Onsdag 5. mars

Paven sov godt om natten og våknet like etter kl. 8.

***

Om kvelden melder pressekontoret at helsetilstanden er stabil. Det har ikke vært noen flere episoder med respiratorisk insuffisiens. Om dagen får paven nå oksygenbehandling, og om natten blir han lagt i respirator. Han får mer respirasjonsfysioterapi og også mer annen type fysioterapi. Han tilbrakte dagen i en lenestol. Prognosen er fortsatt usikker ettersom det kliniske bildet er så komplekst.

Om formiddagen deltok paven i askevigsel, fikk utdelt aske og mottok eukaristien i den private leiligheten i ellevte etasje. Deretter arbeidet han en stund, og ringte også p. Gabriel Romanelli, sognepresten for Den hellige families menighet i Gaza.

Om ettermiddagen vekslet han mellom hvile og arbeid.

Tirsdag 4. mars

Paven sov hele natten og fortsatte å hvile om morgenen.

***

Pavens kliniske tilstand holdt seg stabil hele dagen. Han hadde ingen episoder med respiratorisk insuffisiens og heller ikke bronkospasme. Han var fortsatt feberfri, våken og orientert, og deltar i terapiene. Om formiddagen gikk han over til oksygenbehandling og hadde respiratorfysioterapi. I natt vil han igjen bli lagt i respirator, som planlagt, til i morgen tidlig. Prognosen er fortsatt usikker.

Han har vekslet mellom bønn og hvile i løpet dagen. Om formiddagen mottok han eukaristien.

Mandag 3. mars

Paven sov godt gjennom hele natten.

***

I løpet av mandag hadde paven to episoder med akutt respiratorisk insuffisiens. De skyldtes en omfattende opphopning av endobronkialt slim, som førte til bronkospasme. Det ble utført to bronkoskopier, for å få bort slim. Om ettermiddagen ble det igjen anvendt respirator.

Paven var stadig våken, orientert og i stand til å samarbeide.

Prognosen er fortsatt usikker.

Søndag 2. mars

Det har vært en rolig natt. Paven hviler fortsatt, melder pressekontoret søndag morgen.

***

Søndag formiddag fikk han besøk av statssekretæren, Pietro Parolin, og sostituto, Edgar Peña Parra.

***

Om kvelden opplyses det at pavens kliniske tilstand heller ikke i dag har endret seg. Han har ikke trengt respirator i dag. Det er har holdt med oksygenterapi. Han har ikke feber.

På grunn av kompleksiteten av det kliniske bildet er prognosen fortsatt usikker.

På formiddagen deltok han i messe, sammen med dem som tar seg av ham på sykehuset. Deretter vekslet han mellom hvile og bønn.

Lørdag 1. mars

Det har vært en rolig natt. Paven hviler, melder pressekontoret lørdag morgen.

***

Lørdag kveld opplyses det at pavens kliniske tilstand er som før.  Han har vekslet mellom respirator og lange tidsrom med oksygenterapi, stadig med godt resultat. Han har ikke feber og heller ikke leukocytose. De hemodynamiske parametrene har hele tiden vært stabile. Han fortsetter å spise, og han fortsetter, aktivt, med respirasjonsterapi. Han har ikke hatt bronkospasmer. Han er stadig våken og orientert. Prognosen er fortsatt usikker.

Om ettermiddagen mottok han eukaristien, og deretter viet han seg til bønn.

Fredag 28. februar

Også denne natten var rolig. Paven hviler, melder pressekontoret om morgenen.

***

Om formiddagen vekslet paven mellom respirasjonsterapi og bønn i kapellet. Tidlig på ettermiddagen hadde han én enkelt bronkospasmekrise, men den førte til oppkast med innånding. Luftveistilstanden ble raskt forverret. Han fikk hjelp umiddelbart og ble lagt i respirator med godt resultat. Han forble våken og klar og i stand til å samarbeide under behandlingen. Prognosen er fortsatt usikker.

Om formiddagen mottok han eukaristien.

Torsdag 27. februar

Torsdag morgen melder Den hellige stols pressekontor at paven har sovet godt om natten og at han nå hviler seg.

***

Torsdag kveld opplyses det at pavens kliniske tilstand er i fortsatt bedring. Også i dag har han fått oksygenterapi.  Ettersom det kliniske bildet er så komplekst må det flere dager med klinisk stabilitet til for at man skal kunne gi en prognose.

Paven viet formiddagen til respirasjonsfysioterapi og hvile. Om ettermiddagen ba han i sykehusleilighetens kapell og mottok eukaristien. Deretter arbeidet han.

Onsdag 26. februar

Pave Frans har hatt en rolig natt og hviler fortsatt, melder pressekontoret i 8-tiden onsdag.

***

Onsdag kveld melder pressekontoret at pavens kliniske tilstand har forbedret seg enda litt mer i løpet av det siste døgnet. Den lette nyresvikten har gitt seg. Gårsdagens CT-undersøkelse av thorax viser en normal, god utvikling av lungebetennelsen. Dagens blodprøver har bekreftet gårsdagens forbedring. Paven fortsetter oksygenterapien. Heller ikke i dag har han hatt astmatiske pustekriser. Han fortsetter med respirasjonsfysioterapi. Selv om det har vært en liten bedring, er prognosen fortsatt usikker.

I løpet av formiddagen mottok paven eukaristien. Ettermiddagen var viet arbeid.

Tirsdag 25. februar

«Paven har hvilt godt, hele natten» lyder pressemeldingen tirsdag morgen.

***

Tirsdag kveld opplyses det at den kliniske tilstanden fortsatt er kritisk, men ikke i endring. Det har ikke vært noen flere akutte pustekriser, og de hemodynamiske parametrene fortsetter å være stabile. I kveld har paven som planlagt tatt en CT-undersøkelse for å sjekke den dobbelsidige lungebetennelsen. Prognosen er fortsatt usikker.

Etter i morges å ha mottatt eukaristien, arbeidet paven.

Mandag 24. februar

«Natten gikk bra. Paven har sovet og hviler seg nå», melder pressekontoret mandag morgen.

***

Om kvelden melder pressekontoret at tilstanden fortsatt er kritisk, men litt bedre. Heller ikke i dag har paven hatt astmatiske pustekriser. Enkelt laboratorietester viser en bedring. Den lette nyresvikten gir ikke grunn til bekymring. Oksygenterapien fortsetter, men i mindre skala. Ettersom det kliniske bildet er så komplekst, er prognosen fortsatt usikker. 

Om morgenen mottok paven eukaristien. Om ettermiddagen arbeidet han litt. Om kvelden ringte han presten i menigheten i Gaza for å uttrykke sin faderlige nærhet. 

Pave Frans takker hele Guds folk, som i disse dager kommer sammen for å be for hans helbred.

Søndag 23. februar

Det har vært en rolig natt. Paven har hvilt seg, melder pressekontoret søndag morgen. 

***

Pavens helsetilstand er fortsatt kritisk, melder pressekontoret søndag kveld, men han har ikke hatt noen flere pustekriser siden lørdag kveld. Hemoglobinnivået er gått opp etter blodoverføringen. Trombocytopenien er som før, men blodprøver viser en begynnende, lett nyresvikt, som for øyeblikket er under kontroll. Oksygenbehandlingen fortsetter. Paven er fortsatt våken, klar og orientert. Prognosen er fortsatt usikker ettersom det kliniske bildet er komplekst og ettersom det tar tid før alle medisinene gir noen merkbar virkning.

I løpet av formiddagen deltok paven i messen i sykehusleiligheten i ellevte etasje, sammen med dem som tar seg av ham under sykehusoppholdet.

Lørdag 22. februar

Om natten sov pave Frans godt.

***

Om formiddagen hadde han en langvarig astmatisk pustekrise. Han fikk oksygenbehandling. Blodprøver avdekket anemi samt en unormalt lav konsentrasjon av blodplater (trombocytopeni). Han fikk overført blod. 

Han tilbrakte dagen i lenestolen, selv om det stod dårligere til med ham i dag enn i går.

Fredag 21. februar

Etter en god natts søvn har pave Frans stått opp og spist frokost, meldte pressekontoret fredag morgen.

***

Fredag kveld holdt pave Frans' leger en pressekonferanse. De fortalte at paven reagerer bra på behandlingen, og at han har et sterkt hjerte. Han fortsetter å arbeide, lese, underskrive dokumenter og spøke. Han er ikke i livsfare, men han er ikke utenfor all fare. En blodforgiftning, for eksempel, ville være farlig for ham. Han må bli på sykehuset minst ut neste uke, mener legene.

Torsdag 20. februar

Etter en rolig natt har pave Frans stått opp og spist frokost sittende i en lenestol, melder pressekontoret.

***

Torsdag kveld meldes det at pavens «kliniske tilstand» er en smule bedre. Han er feberfri og de «hemodynamiske parametrene» fortsetter å være stabile.

Om morgenen mottok han eukaristien og arbeidet så litt.

Onsdag 19. februar

Paven har hatt en rolig natt. Han har våknet og spist frokost, meddeler pressekontoret onsdag morgen.

***

Om kvelden kom det en pressemelding til:

«Den hellige fars kliniske tilstand ser ikke ut til å være i endring.

Blodprøvene, evaluert av det medisinske personalet, viser en liten forbedring, spesielt de inflammatoriske indeksene.

Etter frokost leste han noen aviser og viet seg deretter til arbeidsaktiviteter med sine nærmeste medarbeidere.

Før middag mottok han eukaristien.

Om ettermiddagen fikk han besøk av den italienske statsministeren Giorgia Meloni, som han tilbrakte tjue minutter sammen med, i privat form.»

Tirsdag 18. februar

Det er blitt klart at paven ikke kommer til å delta i jubelårsmessen for diakoner søndag 23. februar. Monsignore Rino Fisichella, proprefekt ved Dikasteriet for evangelisering, vil overta.

***

Om kvelden kom pressekontoret med følgende oppdatering:

«Laboratorietester, røntgenbilde av thorax og den hellige fars kliniske tilstand fortsetter å danne et komplekst bilde.

Den polymikrobielle infeksjonen, som oppsto på bakgrunn av bronkiektasi og astmatisk bronkitt, og som har krevd antibiotisk kortisonbehandling, gjør den terapeutiske behandlingen mer komplisert.

Den CT-kontrollen av brystet som den hellige far gjennomgikk i ettermiddag, og som var foreskrevet av Vatikanets helseteam og det medisinske teamet til Fondazione Policlinico A. Gemelli, viser utbrudd av dobbeltsidig lungebetennelse, noe som har krevd ytterligere medikamentell behandling.

Pave Frans er imidlertid i en god sinnsstemning.

I morges mottok han eukaristien, og i løpet av dagen har han vekslet mellom hvile, bønn og lesing. Han takker for den nærheten som han føler i denne tiden og ber, med et takknemlig hjerte, om at vi fortsetter å be for ham.»

Mandag 17. februar

Ved middagstid mandag opplyser pressekontoret at det er blitt klart at paven har en «polymikrobiell luftveisinfeksjon». En ytterligere justering av behandlingen er derfor nødvendig. Alle undersøkelser hittil tyder på «et komplekst klinisk bilde», som tilsier at han trenger adekvat behandling på sykehus.

***

Generalaudiensen onsdag 19. februar er blitt avlyst.

***

Paven er fortsatt ved godt mot. Selv fra sykehuset fortsetter han å ringe Den hellige families menighet i Gaza om kvelden kl. 19, slik han har for vane.

Om kvelden har paven fortsatt ikke feber. Tilstanden er uendret. I dag morges mottok han eukaristien og siden arbeidet og leste han en stund.

Han mottar mange meldinger og tegninger og er rørt over den hengivenhet og nærhet som blir ham til del. Noen av avsenderne ligger selv på sykehus. Dem takker han spesielt, han ber for dem og ber om deres bønn.

Søndag 16. februar

Søndag er pavens tilstand omtrent som før. Om formiddagen mottok han eukaristien og fulgte en messe på fjernsyn. Ved middagstid ble hans angelustekst publisert. Om ettermiddagen hvilte og leste han.

Lørdag 15. februar

Lørdag ble det opplyst at paven har sovet godt og er feberfri. Han har spist, lest, bedt og mottatt eukaristien. Han er under behandling og trenger hvile. Han kommer ikke til å be angelus fra sykehuset søndag, men sender en tekst som han ønsker skal publiseres. Han takker for all nærhet og omsorg. Han ber om fortsatt bønn.

Fredag 14. februar

Om formiddagen fredag 14. februar meddelte Den hellige stols pressekontor at pave Frans skulle bli lagt inn på Gemelli-sykehuset i Roma. Paven lider av bronkitt. Han vil gjennomgå grundige undersøkelser og få behandling på Policlinico Agostino Gemelli, som er et av de største sykehusene i Italia. Det er fjerde gang pave Frans blir innlagt på dette sykehuset.

I det siste har han iblant måttet overlate lesing av taler til medarbeidere, for eksempel ved generalaudiensen 5. februar, bare to dager etter audiensen med de nordiske pilegrimene. Pavens neste avtaler er nå blitt avlyst.

Fredag kveld meddelte pressekontoret at det ikke står så verst til med paven. Han lider av en «luftveisinfeksjon» og har litt feber. Men han er «i godt humør» og «har lest noen aviser», la direktøren for pressekontoret, Matteo Bruni, til.