教宗视频讯息：宗教在各民族和平共存中负有决定性的责任

（梵蒂冈新闻网）2023年度“扎耶德人类兄弟情谊奖”颁奖仪式于2月4日在在阿拉伯联合酋长国的阿布扎比举行。在此机会上，教宗向出席颁奖典礼的人发表视频讯息。

在视频中，教宗首先亲切地问候大伊玛目塔伊布（Ahmed Al-Tayyeb），并感谢该奖项的创始人穆罕默德·本·扎耶德（Mohammed bin Zayed），以及所有以各种方式致力于支持兄弟情谊的人。教宗说，我们蒙召致力于促进和平、对话和团结的文化，我们都渴望“像兄弟一样生活在一起”。

教宗表示：“诚然，宗教为和平没有强加和平的政治力量，但从内心转化人，邀请人远离邪恶，引导人心怀和平的态度。因此，宗教对各民族的共存负有决定性责任：他们的对话编织了一个和平的网路，拒绝撕裂公民结构的诱惑，并避免利用不同宗教间的差异达到政治目的。”

接著，教宗强调不同宗教需要相互了解、相互对话，并为了所有人的利益而增进合作。不同宗教能携手为友爱做出许多贡献。他说：“若我们懂得展现出能在友爱中活出差异，那么在面对与我不同的另一个人时，我们就会逐渐摆脱恐惧和不信任。培养多样性和调和差异不是一个简单的过程，却是确保稳固和持久和平的唯一途径，是一种要求我们加强与他人对话能力的任务。”

教宗解释道，在一个所有事物都越来越交织在一起的世界里，不同宗教间的每一次相遇要么会成为对抗的机会，要么会是相互鼓励的契机，使我们“像弟兄姐妹一样共同前进”。

最后，教宗鼓励道：“亲爱的弟兄姐妹们，我们深知，友爱的路途漫长而艰辛。面对许多冲突、面对封闭世界的阴影，我们要以友爱的记号来抗衡！兄弟情谊敦促我们接纳他人并尊重他们的身份，激励我们坚信可以和谐与和平地生活。我感谢所有要加入我们兄弟情谊之路的人，我鼓励他们投身于和平事业，回应那些弱小、贫穷、无力自保，以及需要我们帮助的人的具体问题和需求。”

获得2023年度奖的是肯尼亚人法迪勒（Shamsa Abubakar Fadhil）女士，以及天主教圣艾智德团体。圣座宗教交谈部部长阿尤索（Miguel Ángel Ayuso Guixot）枢机和身为评审委员会成员的圣座福音传播部代理部长塔格莱（Luis Antonio Tagle）枢机参加了颁奖会。在颁奖仪式上还宣读了美国拜登总统致大会的信函。

链接网址：www.vaticannews.cn