賓州侵犯案件：教會深感內疚、倍感羞恥

（梵蒂岡新聞網）「任何一個閱讀這份報告的人，尤其是性侵害倖存者及其家屬，都為此感到悲痛。」費城教區的聲明如此寫道。「我們對他們的痛苦深表遺憾，並堅持走治癒的道路。」匹茲堡主教在聲明中表明：「傷害已經造成，我們不能對此輕描淡寫。」賓州境內的8個教區全對大陪審團的報告作出了回應。根據美國的程序法，大陪審團受到正式委託，在不對外公開的程序中，藉著警方的協助，調查可能的犯罪行為。本次調查是由總檢察長啟動，接受調查的是賓州8個教區的其中6個；另外2個教區先前已是調查的對象。

賓州陪審團耗時2年才完成這份厚達9百頁的報告，內容是天主教會成員在賓州境內施加的侵犯。這份卷宗涉及70年來的案件，因而能有系統地進行調查，即使並未發現新的案件。目前確認的受害者人數約為1千人，但估計實際受害的人數應該是更多。這是美國政府機構撰寫過的最完整詳盡的一份報告，卷宗除了列出加害者名單以外，還格外譴責教會遮掩案件的「劇本」。

斯克蘭頓教區指出，務必打擊這類型的犯罪，「以確保沒有任何孩子成為侵犯的受害者，沒有任何加害者受到包庇」。該教區進而在網站上公布了70名司鐸和平信徒加害者的姓名，甚至連大陪審團的報告中沒有提及的人名都列入其內。

伊利教區公開了33名仍健在的加害者姓名及其居住地，以及31名已過世的加害者姓名，其中包括1名女性和一名主教。該教區網站特別解釋道，這名主教名列其中，是因為他沒有對自己職責範圍內的侵犯舉報展開調查。伊利教區現任主教佩爾西科（Lawrence Persico）還直接致函給侵犯受害者。

賓州陪審團的報告和境內8個教區都強調，近10年來透明度取得了長足進展，這是條應當依循的道路。哈里斯堡主教蓋納（Ronald W. Gainer）重申：「我們將繼續彌補我們從前的過錯，為這些行徑的所有受害者獻上祈禱並提供支持。我們承諾要持續並加強積極的改變，以確保這類暴行不再重演。我希望孩子、家長、堂區教友、學生、職員、聖職人員及民眾都知道，我們的教會和學校是安全的；我們最認真看待的，莫過於保護那些走入我們大門的人。」

相關英文鏈接：

斯克蘭頓教區聲明、匹茲堡教區聲明、費城總教區聲明、格林斯堡教區主教講道、伊利教區主教聲明、阿爾圖納教區主教聲明、艾倫敦教區聲明、哈里斯堡教區聲明。