聖座：遭屠殺的平民永遠不是附帶受損害

（梵蒂岡新聞網）第34屆紅十字會與紅新月國際大會10月29日在日內瓦召開，聖座常駐聯合國及其專門機構觀察員巴萊斯特雷羅（Ettore Balestrero）總主教在會上發言。他說，“令人極為震驚的是，儘管有需區分軍事目標和民用目標的嚴格義務，但是沒有一場衝突隨後不是以某種方式毫無差別地打擊到平民百姓”。烏克蘭和中東地區正在進行的戰爭，是“這種殘酷現實的兩個顯明的例子”。

巴萊斯特雷羅總主教接著指出，“戰爭是政治和人類的失敗，是敗給邪惡勢力”，“遭屠殺的平民不能被視為附帶受到損害”。總主教表示，暴力的真正受害者是“難民、失去子女的婦女、得不到照顧的老人和病患，以及被害殘廢或剝奪童年的孩子”，這是“不可接受的”。尊嚴“以軍事或政治所需的名義”受到侵犯。

在這方面，聖座代表重申教宗的呼籲，“要拒絕將他人只視為要消滅的仇敵的誘惑”，並強調“即使在戰爭的破壞中，每個人都是絕對神聖的”。巴萊斯特雷羅總主教最後說，《日內瓦公約》簽署75週年之際，“提供了一個加強努力遵守國際人道法的機會”。紅十字會與紅新月會向前推進的承諾是“兄弟情誼的可見標記，這情誼始終能實現”，即使是在像當前這樣令人毛骨悚然的武裝衝突中也是如此。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html