Newsletter

Texte de l’audience générale: Dieu est miséricorde et nous attend toujours

Dans sa catéchèse préparée pour l’audience générale prévue ce mercredi 26 mars, mais annulée en raison de son état de santé, le Pape met l’accent sur l’expérience de la Samaritaine évoquée dans l’Évangile selon Jean. S’appuyant sur la rencontre au puits entre Jésus et cette femme qui «peut-être ... 

Pope Francis: Even if we hit rock bottom, God lets us start over with Him

Pope Francis releases his catechesis for the weekly General Audience, which was not held as he recovers from bilateral pneumonia, and recalls that it is never ... 

O Papa: mesmo que a nossa história pareça arruinada, com Deus podemos recomeçar

Na segunda catequese dedicada a “A vida de Jesus. Os encontros”, Francisco se concentra na conversa entre Cristo e a mulher samaritana. “Jesus nos espera e se ... 

En convalescence à Sainte-Marthe, le Pape poursuit sa thérapie

La Salle de presse du Saint-Siège a fait le point mardi sur la situation du Souverain pontife en convalescence dans sa résidence au Vatican. François poursuit ... 

Pope concelebrates Mass, continues therapy at Santa Marta

Pope Francis is continuing with treatment, physical therapy, and concelebrating Mass at his residence of Casa Santa Marta, the Holy See Press Office noted on ... 

O Papa convalescente em Santa Marta, concelebra Missa na capela e continua terapia

A Sala de Imprensa da Santa Sé atualiza a situação do Pontífice convalescente em sua residência vaticana. Francisco continua sua terapia farmacológica e ... 

Protection des mineurs: le Pape recommande une «conversion intégrale»

Dans un message adressé aux participants de l'Assemblée plénière de la Commission pontificale pour la protection des mineurs, qui se déroule du 24 au 28 mars ... 

Pope: Protecting minors in the Church involves more than protocols

Pope Francis encourages the Pontifical Commission for the Protection of Minors to continue its precious work to ensure that the Church is a safe place for ... 

Papa: onde há uma criança ou uma pessoa vulnerável em segurança, ali se honra Cristo

"A prevenção dos abusos não é uma resposta a emergências, mas um dos alicerces sobre os quais se constroem comunidades fiéis ao Evangelho", afirma o Papa ... 

«Merci à tous!» Les premiers mots du Pape François depuis le balcon de l’hôpital Gemelli

Avant son départ de la polyclinique Gemelli de Rome ce dimanche 23 mars, le Pape a salué et béni la foule présente depuis le balcon du 5e étage de cet hôpital. ... 

Pope Francis makes first public greeting and blessing from hospital

Pope Francis appears for the first time since his hospitalization from the balcony of Rome's Gemelli Hospital, before leaving the facility where he had been ... 

"Obrigado a todos": as primeiras palavras do Papa ao receber alta

Depois de cinco semanas e 38 dias de internação, Francisco finalmente pôde saudar os fiéis. Foram poucas palavras, mas repletas de significado. 

Bienvenue à la maison!

Au terme de 38 jours d’hospitalisation, le Pape François quitte ce dimanche l’hôpital Gemelli 

Welcome home Holy Father!

After 38 days Pope Francis leaves the Gemelli Hospital. 

Gambetti: o retorno do Papa para casa é sinal de esperança para os que sofrem

Na Praça São Pedro, foi realizado o Terço pelo Pontífice, que retornou à Casa Santa Marta após receber alta, e o momento foi conduzido pelo cardeal arcipreste ... 

Le Pape demande la fin des bombardements dans la bande de Gaza

Dans le texte diffusé par la Salle de presse du Saint-Siège à l'heure de l'Angélus, François élève une nouvelle fois la voix pour appeler à ce que cessent les ... 

Pope Francis calls for an end to 'heavy bombing in Gaza'

As he prepares to return to the Vatican after his hospitalization and treatment for bilateral pneumonia, Pope Francis renews his call for peace, urging an end ... 

Praça São Pedro "abraça" Francisco: "Precisamos dele"

Os comentários na praça enquanto as imagens do Papa fluíam nos telões. Os testemunhos de leigos, religiosos, peregrinos do Jubileu: a emoção de quem esperou e ... 

Trente ans d'Evangelium vitae: l'intuition visionnaire du Pape Jean-Paul II

La sous-secrétaire du dicastère pour les Laïcs, la famille et la vie revient sur le 30e anniversaire de l'encyclique du Pape Jean-Paul II, dont les ... 

Dicastery marks 'Evangelium vitae' anniversary with work to promote life

For the 30th anniversary of Pope St. John Paul II's landmark Encyclical 'Evangelium vitae,' the Dicastery for Laity, Family and Life publishes a Pastoral ... 

Subsecretária Gambino: a "Evangelium vitae", intuição atemporal de João Paulo II

A subsecretária do Dicastério para os Leigos, a Família e a Vida, Gabriella Gambino, reflete sobre o aniversário de 30 anos da encíclica do Papa Wojtyła, ainda ... 

Le cardinal Parolin exhorte au respect du droit humanitaire

Le secrétaire d'État du Saint-Siège se dit préoccupé par la «violation systématique du droit international». S’exprimant lundi 24 mars en marge du «Sommet sur ... 

Cardinal Parolin: ‘There is no longer any respect for humanitarian law'

The Holy See Secretary of State expresses concern about the “systematic violation of international law”, especially the bombing of civilians and the killing of ... 

Para toda a América Latina, um programa especial pelos 5 anos da Statio Orbis do Papa

Nesta quinta-feira, 27 de março, a emissora "Infobae en Vivo" irá transmitir o programa “Dia da Esperança” para reviver a oração e a bênção do Papa Francisco em ... 

Mgr Gugerotti: les chrétiens de Terre Sainte ont besoin de notre aide 

Le cardinal préfet du dicastère pour les Églises orientales lance un appel à toutes les Églises en vue de la Collecte du Vendredi Saint en faveur des lieux ... 

Cardinal Gugerotti: Holy Land Christians need our help now

Cardinal Claudio Gugerotti, Prefect of the Dicastery for the Eastern Churches, has issued an urgent appeal to all Churches worldwide ahead of the Good Friday ... 

Gugerotti: os cristãos na Terra Santa precisam da nossa ajuda agora

O prefeito do Dicastério para as Igrejas Orientais fez um apelo a todas as Igrejas em vista da Coleta da Sexta-feira Santa em favor dos lugares sagrados: além ... 

Zambie: la mission Chikuni célèbre ses 120 ans de fondation

Le diocèse de Monze en Zambie a lancé un programme préparatoire de cinq ans qui conduira à la célébration des 125 ans de la mission Chikuni. Cette mission est ... 

Zambia: Celebrating 120 years of Chikuni Mission: a legacy of faith, education, and community

Zambia’s Monze Diocese has launched a five-year preparatory programme that will lead to the celebration of 125 years of the Chikuni Mission. The mission is one ... 

Diocese de São Tomé e Príncipe acolhe Assembleia Geral da União dos Religiosos

A Diocese de São Tomé e Príncipe acolheu recentemente na Casa das Filhas da Caridade Serva dos Pobres, Canossianas, na Paróquia de Santa Ana, Distrito de ... 

Prêtres enlevés et assassinés au Nigéria: un rapport révèle dix ans de violence

Une étude réalisée par la Caritas nigériane, en collaboration avec le Secrétariat catholique des évêques du pays, révèle qu'il y a eu plus de 200 enlèvements et ... 

Nigerians in shock at the murder of 21-year-old seminarian by kidnappers 

The Bishop of Auchi Diocese, in Nigeria has called on the government at all levels and security agencies to do more in the face of a deteriorating security ... 

No Burkina Faso a Igreja promove uma mensagem de paz e esperança

Na sequência de apelos ao “extermínio de um grupo étnico de pastores por tradição” nas redes sociais, “com o fundamento de que estas pessoas são os terroristas ... 

En Côte d’Ivoire, l'épiscopat appelle à des élections justes 

À sept mois de l’échéance présidentielle en Côte d’Ivoire, les évêques ont exprimé leur profonde préoccupation quant au climat sociopolitique qui prévaut dans ... 

Bishops call for free and fair elections in Cote d’Ivoire

As Cote d’Ivoire approaches its presidential election in seven months, the country’s Catholic Bishops have expressed deep concern about the current ... 

Religiosas Angolanas reforçam o Instituto Jesus Maria e José, em Cabo Verde

As missionárias Helena António e Jacinta José chegaram há uma semana a Cabo Verde, concretamente à ilha de São Vicente, para se juntarem a uma religiosa de ... 

Bénin: un colloque sur les défis de l’inculturation

Un groupe d’universitaires catholiques béninois a rendu public, lundi 17 mars, l’initiative d’un colloque international sur l’inculturation en hommage à Mgr ... 

Priests in Benin encouraged to promote a Church that is self-sustaining

The Union of Beninese Clergy (UCB), a national association of Catholic priests in Benin, has been encouraged to promote priestly fraternity and projects that ... 

Benin. Académicos organizam conferência sobre os desafios da inculturação

Um grupo de académicos católicos beninenses tornou pública, na segunda-feira, 17 de março, a iniciativa de uma conferência internacional sobre a inculturação em ... 

Mongolie: le père Dieudonné Mukadi devient curé de la Cathédrale d'Oulan-Bator

La Cathédrale Saints-Pierre-et-Paul d’Oulaanbator, capitale de la Mongolie, a un nouveau curé. Le père Dieudonné Mukadi, missionnaire de la Consolata d’origine ... 

Missionaries of Africa hold workshop to promote safeguarding of minors

Fr. Lowrent Kamwanza, M.Afr., talks to Vatican News about a recent workshop in Burundi to entrust the mission of safeguarding minors and vulnerable people to ...